Transculturación: de la Cuenca del Congo en África al alabao en la costa Pacífica colombiana.

Abstract

El principal objetivo de esta investigación fue identificar el proceso e transculturación de la población de la Cuenca del Congo hasta llegar al alabao. El alabao es un género musical del territorio del Pacífico colombiano y al mismo tiempo es un elemento musical generado por un proceso de transculturación. El presente trabajo incluye cuatro fases culturales las cuales permiten identificar el proceso cultural y de transculturación de la población de la Cuenca del Congo hasta llegar al alabao. La presente investigación también hace un análisis musical y compara cuatro alabaos y dos canciones tradicionales de la Cuenca del Congo.

The main objective of this research was to identify the process of crossculturalization from Congo Basine to the Alabao. The Alabao is a music genre from the Colombian Pacific and at the same time is a musical product created thanks to a cross-culturalization process. The final text includes four cultural stages, those stages are essential to identify the cultural process and cross-culturalization form the Congo Basine´s society to the Alabao. This research also makes a musical analyses and compares four Alabao and two traditional song from Congo Basine.