Adaptación de tres obras de la región andina colombiana para cuarteto de saxofones

Abstract

El presente trabajo se fundamenta en la necesidad de aportar al repertorio de música andina colombiana para el formato de cuarteto de saxofones, debido a que existen diversas obras de los estilos seleccionados que hasta la fecha no han sido adaptadas; de este modo, se hace el proceso de creación y adaptación por medio de dos pasillos y un bambuco pertenecientes a la región andina centro oriental colombiana. Adicionalmente se realiza un proceso de grabación y digitalización de partituras en formato pdf y video, los cuales se encontrarán disponibles para los lectores que se encuentren interesados en adquirir el material planteado. Durante el proceso de creación, el pilar de las adaptaciones fue demostrar la ejecución e interpretación de un formato no convencional dentro de la música andina colombiana, en este caso el cuarteto de saxofones, planteando diferentes posibilidades sonoras en conjunto y trasladar los elementos musicales adquiridos del formato tradicional al saxofón. Así mismo, se busca generar un apropiamiento musical desde el saxofón, y concienciar a las futuras generaciones a despertar un sentido de pertenencia por la diversidad folclórica y cultural de nuestro país. The present work is based on the need to contribute to the repertoire of Colombian Andean music for the saxophone quartet format, because there are various works of the selected styles that to date have not been adapted; In this way, the process of creation and adaptation is carried out through two corridors and a bambuco belonging to the central eastern Andean region of Colombia. Additionally, a process of recording and digitizing scores in PDF and video format is carried out, which will be available for readers who are interested in acquiring the proposed material. During the creation process, the pillar of the adaptations was to demonstrate the execution and interpretation of an unconventional format within Colombian Andean music, in this case the saxophone quartet, proposing different sound possibilities together and transferring the musical elements acquired from the traditional saxophone format. Likewise, it seeks to generate musical appropriation from the saxophone, and raise awareness among future generations to awaken a sense of belonging to the folkloric and cultural diversity of our country.