Adaptación de concierto de cámara Op. 146 para piano y oboe de Mario Castelnuovo-Tedesco al formato de guitarra, violoncelo y oboe

Abstract

La investigación busca adaptar el Concierto da cámara Op. 146 de Mario Castelnuovo-Tedesco, originalmente compuesto para piano y oboe, al formato de oboe, cello y guitarra. El objetivo es ofrecer una interpretación más completa de la obra, ya que solo el tercer movimiento fue adaptado por el compositor. La adaptación del Aria Op. 146 presenta desafíos interpretativos debido a la falta de revisión específica para guitarra, lo que limita su ejecución. Este trabajo también enriquecerá el repertorio contemporáneo de música de cámara con guitarra clásica. La revisión y adaptación de obras musicales a otros instrumentos es clave para expandir los repertorios y difundir música de diversos contextos. La adaptación propuesta resaltará la versatilidad de la obra y ampliará su alcance cultural y expresivo. Además, permitirá que la música sea interpretada en diversos contextos y ante audiencias diferentes. El Concierto da cámara Op. 146 fue compuesto en 1950 para la oboísta Evelyn Rothwell. Aunque nunca se imprimió la versión orquestada, Castelnuovo-Tedesco adaptó el tercer movimiento en 1964 para oboe, cello y guitarra. La obra fue interpretada por primera vez en 1969 en Hollywood como homenaje al compositor. This research aims to adapt Mario Castelnuovo-Tedesco's Concerto da Camera Op. 146, originally composed for piano and oboe, into a version for oboe, cello, and guitar. The goal is to provide a more complete interpretation of the piece, as only the third movement was adapted by the composer. The adaptation of Aria Op. 146 presents interpretative challenges due to the lack of a specific guitar revision, limiting its performance. This work will also enrich the contemporary chamber music repertoire for classical guitar. The process of revising and adapting works for different instruments is essential for expanding repertoires and spreading music from various cultural contexts. The proposed adaptation will highlight the work's versatility and broaden its cultural and expressive reach, allowing it to be performed in diverse settings and for different audiences. Concerto da Camera Op. 146 was composed in 1950 for oboist Evelyn Rothwell. Although the orchestral version was never published, Castelnuovo-Tedesco adapted the third movement in 1964 for oboe, cello, and guitar. The piece was first performed in 1969 in Hollywood as a tribute to the composer.