Adaptación para piano de tres obras del repertorio musical llanero del maestro Eudes Álvarez y el maestro Urbino Ruiz

Abstract

El presente trabajo pretende como principal objetivo, dar muestra del proceso adaptativo de tres obras de música tradicional llanera al piano, empleando diferentes recursos armónicos, melódicos y estilísticos de los instrumentos que hacen parte del formato tradicional de dicha música, específicamente del arpa llanera. Buscando así, ser un referente documental debido a la inquietud interpretativa y adaptativa de dicha música en el piano y así mismo, que el resultado final de este, sirva como material de enseñanza en diferentes ámbitos y niveles de educación musical. Para este proceso como se ha mencionado anteriormente, se tendrá en cuenta el formato tradicional de la música llanera como punto de estudio en el conocimiento y exploración de recursos estilísticos desde el ritmo, armonía y melodía, teniendo como principal objeto de estudio a el arpa llanera, debido a que en el proceso de adaptación el piano sustituirá a dicho instrumento, buscando acercarse en la medida que la organología del mismo lo permita, al rol interpretativo que desarrolla el arpa dentro del formato musical. Así, la transcripción será el medio por el cual cada uno de estos recursos puedan ser explorados, sistematizados y ejecutados desde las obras Pájaro bochinchero, Guacharaca pelona y Seis por derecho, dando como resultado una nueva propuesta musical de estas, enriqueciendo su interpretación y la técnica musical de quien las interprete desde el piano. De esta manera, las obras propuestas para este proceso de adaptación buscan brindar un referente en primer lugar, del proceso adaptativo de la música tradicional llanera desde la ejecución de la misma a través del piano y desde el momento de transcripción al mismo. Por lo tanto, se hace necesario el uso de ciertas figuras y articulaciones musicales (que en este trabajo serán explicadas) para la escritura de algunos sonidos y técnicas propias de la música llanera como el bordoneo, procurando imitar lo ejecutado por el arpa y así tener una interpretación más cercana al estilo de esta música. En segundo lugar, por medio de las obras transcritas tener una herramienta de estudio y enseñanza musical para los músicos y personas interesados en este género, con la finalidad de dar divulgación a la práctica instrumental de la música tradicional llanera por medio de un instrumento asequible en hogares, escuelas, academias de enseñanza musical y universidades, aumentando el recurso documental con nuevas partituras hechas específicamente para dicho instrumento, fortaleciendo el rescate de la cultura llanera en diversos espacios de participación musical y el reconocimiento de autores llaneros que han enriquecido con sus composiciones este género musical, en especial los maestros Eudes Álvarez y Urbino Ruiz, los cuales son referente central de este trabajo. The main objective of this work is to show the adaptive process of three works of traditional Llanera music on the piano, using different harmonic, melodic and stylistic resources of the instruments that are part of the traditional format of said music, specifically the Llanera harp. This seeking to be a documentary reference due to the interpretative and adaptive concern of said music on the piano and likewise, that the final result of this serves as teaching material in different areas and levels of musical education. For this process, as mentioned above, the traditional format of llanera music will be taken into account as a point of study in the knowledge and exploration of stylistic resources from rhythm, harmony and melody, having the llanera harp as the main object of study. , because in the adaptation process the piano will replace said instrument, seeking to get closer, to the extent that its organology allows, to the interpretive role that the harp plays within the musical format. Thus, the transcription will be the means by which each of these resources can be explored, systematized and executed from the works Pájaro bochinchero, Guacharaca pelona and Seis por Derecho, resulting in a new musical proposal of these, enriching their interpretation and the musical technique of whoever interprets them from the piano. In this way, the works proposed for this adaptation process seek to provide a reference, first of all, of the adaptive process of traditional Llanera music from its execution through the piano and from the moment of transcription to it. Therefore, it is necessary to use certain musical figures and articulations (which will be explained in this work) for the writing of some sounds and techniques typical of llanera music such as the snare drum, trying to imitate what is played by the harp and thus have an interpretation closer to the style of this music. Secondly, through the transcribed works, have a musical study and teaching tool for musicians and people interested in this genre, with the purpose of disseminating the instrumental practice of traditional Llanera music through an instrument accessible in homes, schools, musical teaching academies and universities, increasing the documentary resource with new scores made specifically for said instrument, strengthening the rescue of the llanero culture in various spaces of musical participation and the recognition of llanero authors who have enriched this area with their compositions. musical genre, especially the teachers Eudes Álvarez and Urbino Ruiz, who are the central reference of this work.