Investigación para la creación de una guía básica enfocada en la interpretación del pasillo colombiano, según la ejecución estilística de las cantantes Matilde Díaz y Berenice Chávez

Abstract

Este trabajo es resultado de una investigación de naturaleza cualitativa, para ello, se tuvo en cuenta la recopilación de datos por medio de entrevistas, la transcripción de tres pasillos interpretados en el siglo XX por Berenice Chávez y Matilde Díaz, para luego realizar un análisis técnico vocal e interpretativo; con este material se produce una guía de estudio para voces femeninas categorizada en tres segmentos, cada uno se desarrolla técnica y teóricamente según los hallazgos en los datos obtenidos, además contiene material pedagógico audiovisual. Para finalizar se concluye con el valor de la narrativa en la interpretación, la relación entre las categorías de la guía y la pertinencia de la misma para contribuir en el estudio del repertorio del pasillo y la difusión de este aire. This work is the result of a qualitative research, which took into account the collection of though interviews, the transcriptions of three "pasillos" interpreted during the 21st century by Berenice Chávez and Matilde Díaz, and then make a vocal technical and interpretative analysis. With this material, a basic guide for feminine voices categorized in three segments was produced. Each one developed technique and, theoretically based on the discoveries found in the collected data, it contains audiovisual pedagogical material. To finish, it is concluded with the narrative value in the interpretation, the relationship between the categories of the guide and its relevance for the contribution of the study of the repertoire of "Pasillo" and its diffusion.